烟草在线据Cigar Journal报道编译　　据古巴商业和经济新闻网cubastandard.com报道，哈伯纳斯公司2011年收益下降10.3%。

　　该数据来自于帝国烟草公司2011年报数据，尽管欧盟之外奢华雪茄的销售增长了4%。

　　据年报显示，哈伯纳斯合资公司记录的税后利润为1000万英镑（1572万美元），2011年收入为3500万英镑（5500万美元）。相比而言，2010年该公司税后利润为500万英镑（780万美元），收入为3900万英镑（6130万美元）。

　　“我们的奢华雪茄产品组合又一次表现良好，”帝国烟草在年报中表示。

　　年报中并没有提供古巴雪茄销售的统计分析，但其中的数据显示公司在俄罗斯、巴西和中国的业绩有特别快速的增长，这应该感谢部分归功于科希巴（Cohiba）和Montecristo牌全新限量版雪茄。年报也没有提及欧盟市场的雪茄收入情况。

　　通过哈伯纳斯与古巴国有雪茄公司古巴雪茄（CubaTabaco）的合资公司，帝国烟草垄断了全世界市场的古巴名优雪茄销售。

Cuban Cigar Sales Drop In 2011

Cigar Journal
January 31, 2012

　　Reported revues of Habanos S.A. dropped 10.3 persent in 2011 according to cubastandard.com, a publisher of Cuban business and economic news.

　　The drop was reported in the Imperial Tobacco Ltd. Annual Report for 2011 and came despite a reported 4-percent increase in luxury cigars outside the European Union.

　　According to the annual report, the Habanos joint venture logged in a profit after taxes of 10 million British pounds (US$15.72 million), on revenues of 35 million British pounds in 2011 ($55 million). That compares to an after-tax profit of 5 million British pounds ($7.8 million), on revenues of 39 million British pounds ($61.3 million) in 2010.

　　"Our luxury Habanos cigar portfolio has again delivered another good performance," Imperial said in its annual report.

　　According to the report, which did not provide a breakdown of Cuban cigar sales, they rose at a particularly brisk pace inRussia, Brazil and China, partly thanks to new limited editions of Cohiba - and Montecristo-brand cigars. The report did not talk about cigar revenues in European Union markets.

　　Through the Habanos joint venture with Cuban state company CubaTabaco, Imperial Tobacco has the worldwide marketing monopoly for Cuban premium cigars.